1
00:04:30,600 --> 00:04:35,400
لقد كنت على حق. الأرض لن تفعل ذلك.

2
00:04:35,400 --> 00:04:39,600
حتى آخر من هرب من الأرض وصل.

3
00:04:39,600 --> 00:04:42,011
لكن لم يعد هناك مكان هنا أيضًا.

4
00:04:43,700 --> 00:04:46,463
الأوبئة تنتشر بشكل أسرع.

5
00:04:47,500 --> 00:04:50,047
أنا غير قادر على مواكبة.

6
00:04:50,047 --> 00:04:53,261
الناس يموتون بين ذراعي.

7
00:05:01,200 --> 00:05:04,900
تقدمت بطلب كطبيب على سفينة شحن.

8
00:05:04,900 --> 00:05:09,400
أربع سنوات حتى نكون هناك وأربع سنوات إلى الوراء.

9
00:05:09,400 --> 00:05:12,370
سأقضي معظم وقتي في سبات.

10
00:05:12,370 --> 00:05:14,000
هذه الرحلة الوحيدة...

11
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
...وسوف يكون لدي ما يكفي من المال ل...

12
00:05:15,500 --> 00:05:17,800
... اذهب إلى ريا.

13
00:05:17,800 --> 00:05:19,833
ثم سنكون أخيرا معا مرة أخرى.

14
00:05:26,100 --> 00:05:29,472
هل سمعتي أختي العزيزة؟ يجب على  أن أذهب.

15
00:05:31,500 --> 00:05:33,600
أريد الوصول إلى ريا.

16
00:05:33,600 --> 00:05:36,877
وأخيرًا نراكم أنت والأطفال مرة أخرى.

17
00:07:41,400 --> 00:07:43,000
دكتورة لورا بورتمان؟

18
00:07:43,000 --> 00:07:46,600
آنا ليندبيرغ، ضابطة أولى.

19
00:07:46,600 --> 00:07:48,880
مرحبا بكم على متن الطائرة.

20
00:08:09,800 --> 00:08:12,000
الجميع يستمع.

21
00:08:22,400 --> 00:08:26,500
ميوكي يوشيدا، مسؤول النظام.

22
00:08:26,500 --> 00:08:29,300
هذا المتحدث الصاخب هنا هو فسبوتشي.

23
00:08:29,300 --> 00:08:32,931
لحسن الحظ أن بروكوف لا يتحدث كثيرًا.

24
00:08:33,900 --> 00:08:37,738
دكتور بورتمان.

25
00:08:41,682 --> 00:08:44,700
سيتم ترقية المحطة 42 إلى مركز نقل.

26
00:08:49,800 --> 00:08:52,797
إنها في سحابة أورث، في منتصف الطريق إلى بروكسيما...

27
00:08:52,797 --> 00:08:57,789
... وهو في مدار مستقر حول RH278.

28
00:08:59,300 --> 00:09:00,607
يتم تنشيط الطيار الآلي.

29
00:09:03,000 --> 00:09:05,839
بسبب الهجمات الإرهابية الأخيرة..

30
00:09:05,839 --> 00:09:09,300
.. أمرت الحكومة المؤقتة ...

31
00:09:09,300 --> 00:09:13,596
... مارشال السماء على كل سفينة.

32
00:09:13,596 --> 00:09:15,156
الوشاة اللعينة.

33
00:09:15,156 --> 00:09:17,238
يقال أن "Maschinen Stuermer" هي ...

34
00:09:17,238 --> 00:09:20,341
... التحضير لأعمال تخريبية كبرى.

35
00:09:20,341 --> 00:09:25,000
هذه السفينة تتحلل بالفعل، ولن يقوم أحد بتخريب أي شيء.

36
00:09:33,673 --> 00:09:37,900
الملازم صموئيل ديكر. وكالة أمن الفضاء.

37
00:09:37,900 --> 00:09:41,600
سنقوم بإغلاق مقصورة الشحن خلال 30 دقيقة.

38
00:09:41,600 --> 00:09:46,200
إذا كنت تريد التعرف على شخص ما، فمن الأفضل أن تفعل ذلك الآن.

39
00:09:46,200 --> 00:09:47,700
في الساعة 0200 ستبدأ المحركات.

40
00:09:47,700 --> 00:09:51,790
في الساعة 0230 سنلتقي في غرف التبريد.

41
00:09:51,790 --> 00:09:54,720
أتمنى لك شركة جيدة.

42
00:09:57,625 --> 00:10:00,300
وفقًا للقرار 278 لـ RBS ...

43
00:10:00,300 --> 00:10:04,300
... من الآن فصاعدا سيكون هناك حراس السماء حتى على متن رحلات الشحن.

44
00:10:04,300 --> 00:10:07,637
فقط تقبلني كجزء من الطاقم.

45
00:10:14,000 --> 00:10:17,500
"هذا بث إعلامي لإدارة أمن المواصلات."

46
00:10:17,500 --> 00:10:22,000
"إن خطر الهجمات الإرهابية لم يكن موجودًا أبدًا منذ الانهيار الكبير."

47
00:10:22,000 --> 00:10:26,730
"لا يزال كلاوس بروكنر هارباً بعد هجومه الإرهابي الأخير."

48
00:10:27,820 --> 00:10:32,000
وأضاف "هذا الرجل مسؤول عن التفجيرات الأخيرة...

49
00:10:32,000 --> 00:10:36,500
"... في المحطات 20 و 23 و 24."

50
00:10:36,500 --> 00:10:40,000
"بينما يعلن مسؤوليته عن الهجمات الحالية،..."

51
00:10:40,000 --> 00:10:43,721
"... إنه يواصل نشر رسائل "Maschinen Stuermer"."

52
00:10:43,721 --> 00:10:45,882
"نحن نعيش في الآلات."

53
00:10:45,882 --> 00:10:48,883
"ماذا ننتج؟ الآلات."

54
00:10:48,883 --> 00:10:51,800
"عدونا هو TSA."

55
00:10:51,800 --> 00:10:55,893
"لن يكون هناك سلام طالما أن التكنولوجيا تحكمنا."

56
00:10:55,893 --> 00:10:57,500
"تسقط الآلات!"

57
00:10:57,500 --> 00:11:00,047
"تسقط المحطات!"

58
00:11:00,047 --> 00:11:05,000
"بسبب الأحداث الأخيرة، أمرت إدارة أمن النقل،..."

59
00:11:05,000 --> 00:11:07,576
"... لضمان سلامة السفينة وطاقمها،..."

60
00:11:07,576 --> 00:11:11,000
"...يجب أن يرافق كل رحلة ضابط أمن."

61
00:11:11,000 --> 00:11:14,838
"دعم المارشال السماء في واجبه و..."

62
00:12:13,600 --> 00:12:16,167
استمعوا للجميع، هذا سيكون ترتيب التحولات.

63
00:12:16,167 --> 00:12:19,500
ستستغرق كل وردية 8 أشهر ونصف.

64
00:12:19,500 --> 00:12:21,767
سآخذ الأول.

65
00:12:21,767 --> 00:12:22,800
ثم ليندبيرغ...

66
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
... يوشيدا ...

67
00:12:23,800 --> 00:12:24,900
... فسبوتشي ...

68
00:12:24,900 --> 00:12:25,500
... بروكوف ...

69
00:12:25,500 --> 00:12:27,800
... بورتمان.

70
00:12:27,800 --> 00:12:31,000
في النهاية، تم نشر البضائع بواسطة Lindbergh مرة أخرى.

71
00:12:31,000 --> 00:12:33,400
وإذا واجه أي شخص أي مشكلة، ...

72
00:12:33,400 --> 00:12:34,791
... لا تتردد في طرق دبابة ديكر.

73
00:14:45,700 --> 00:14:47,000
"عزيزتي لورا"

74
00:14:48,400 --> 00:14:51,571
"أرسل لك بعض أشعة الشمس من ريا."

75
00:14:53,498 --> 00:14:58,500
"لم أحملك بين ذراعي لفترة طويلة ..."

76
00:14:58,500 --> 00:15:01,500
"ليس من الجيد أن تقوم برحلات شحن."

77
00:15:01,500 --> 00:15:03,800
"نحن قلقون."

78
00:15:03,800 --> 00:15:06,500
"الناس يقولون لبعضهم البعض أن "Maschinen Stuermer" ..."

79
00:15:06,500 --> 00:15:08,000
"... أصبحوا أكثر عدوانية."

80
00:15:08,000 --> 00:15:11,846
"ولكن ماذا تتوقع منا أن نصدق من معلومات عمرها أربع سنوات؟"

81
00:15:11,846 --> 00:15:16,200
"لا أريد حتى أن أفكر فيما كان يمكن أن يحدث في هذه الأثناء."

82
00:15:16,200 --> 00:15:18,826
"آمل حقًا أن تكون بخير."

83
00:15:18,826 --> 00:15:21,547
"يرجى البقاء على اتصال."

84
00:15:21,547 --> 00:15:24,500
"أراك قريبا."

85
00:15:24,500 --> 00:15:27,806
"أفتقدك."

86
00:16:46,220 --> 00:16:47,847
عزيزي أريان،

87
00:16:49,500 --> 00:16:53,627
أنا أفتقدك أيضا.

88
00:16:53,627 --> 00:16:58,500
الجو بارد جدًا هنا، لا يمكنك تخيله.

89
00:16:58,500 --> 00:17:03,340
سأعرض لكم بعض الصور للفوضى التي أوقعت نفسي فيها.

90
00:17:03,340 --> 00:17:07,972
حسنًا... بقي شهرين فقط حتى نهاية مناوبتي.

91
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
نحن على بعد أربع سنوات ضوئية من الأرض.

92
00:17:13,000 --> 00:17:16,300
ويتم نقل المواد لبناء المحطة،

93
00:17:16,300 --> 00:17:20,000
لذلك في يوم من الأيام، سنكون قادرين على الطيران إلى بروكسيما.

94
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
لقد قيل أن هناك كواكب صالحة للسكن أيضًا.

95
00:17:24,800 --> 00:17:28,272
أريد حقا أن أكون معك.

96
00:17:28,272 --> 00:17:30,000
من فضلك لا تقلق،

97
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
أنا بخير.

98
00:17:32,000 --> 00:17:34,920
نراكم قريبا.

99
00:21:26,341 --> 00:21:28,000
ما الذي تفعله هنا؟

100
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
شخص ما فتح مقصورة الشحن.

101
00:21:30,000 --> 00:21:32,906
لقد استيقظت تلقائيا.

102
00:21:33,500 --> 00:21:36,000
لماذا فتحت البوابة؟

103
00:21:36,000 --> 00:21:39,999
أنت تعلم أنه ممنوع منعا باتا الدخول إلى حجرة الشحن.

104
00:21:39,999 --> 00:21:43,800
هناك شيء داخل الميناء.

105
00:21:43,800 --> 00:21:45,500
هذا مستحيل.

106
00:21:45,500 --> 00:21:46,600
هناك شيء خلف الميناء.

107
00:21:46,600 --> 00:21:48,000
علينا أن نوقظ الطاقم الآن

108
00:21:48,000 --> 00:21:51,800
لا، يجب أن تظل مراحل السبات سليمة.

109
00:21:51,800 --> 00:21:55,200
ولكن لماذا لا تظهر لي؟

110
00:21:55,200 --> 00:21:57,500
تقول القواعد أنه في ظل ظروف استثنائية ...

111
00:21:57,500 --> 00:21:59,161
... علينا إيقاظ القبطان.

112
00:22:07,000 --> 00:22:10,479
يبدو كما لو أن الدكتور بورتمان غير قادر على التعامل مع الوحدة بشكل جيد.

113
00:22:13,000 --> 00:22:15,658
أنا آسف لأننا أيقظناك.

114
00:22:17,800 --> 00:22:22,182
دعونا نأمل فقط أن تكون متأكدا.

115
00:23:14,800 --> 00:23:18,013
تم إلقاء البدلات بسبب الضغط الزائد.

116
00:23:48,700 --> 00:23:52,695
كانت الحجرة مفتوحة عدة مرات خلال مناوبتك.

117
00:23:53,300 --> 00:23:57,678
أتمنى لك أن يكون هذا مجرد عطل فني.

118
00:25:41,000 --> 00:25:43,418
دعنا نذهب.

119
00:26:12,091 --> 00:26:14,508
تنقسم حجرة الشحن إلى 9 قطاعات.

120
00:26:14,508 --> 00:26:16,411
أنت تأخذ A إلى C.

121
00:26:16,411 --> 00:26:18,000
أنت تأخذ D إلى F.

122
00:26:18,000 --> 00:26:19,200
وسوف آخذ الباقي.

123
00:26:19,200 --> 00:26:21,521
ألا يجب أن نبقى معاً؟

124
00:26:21,521 --> 00:26:24,861
لا أريد البقاء بين عشية وضحاها.

125
00:26:26,459 --> 00:26:27,833
سنبقى على تواصل...

126
00:26:50,200 --> 00:26:52,100
الحاويات كلها مقفلة.

127
00:26:52,100 --> 00:26:56,313
هذا صحيح، يجب أن تعرف أن ديكر.

128
00:27:42,500 --> 00:27:45,542
لم يتم العثور على أي شيء مريب حتى الآن.

129
00:27:45,542 --> 00:27:48,000
إلا أننا لسنا محملة بالكامل. إجابة.

130
00:27:48,000 --> 00:27:50,200
وأنا كذلك.

131
00:27:50,200 --> 00:27:52,500
روجر. استمر في البحث. زيادة.

132
00:28:06,000 --> 00:28:09,380
لاكروا، هنا لورا.

133
00:28:11,500 --> 00:28:13,052
لاكروا!

134
00:28:16,000 --> 00:28:17,300
اللعنة!

135
00:28:18,000 --> 00:28:19,500
ديكر؟

136
00:28:19,500 --> 00:28:21,700
ديكر!

137
00:28:21,700 --> 00:28:22,200
"ماذا حدث؟"

138
00:28:22,200 --> 00:28:23,700
أعتقد أن لاكروا قد سقط.

139
00:28:23,700 --> 00:28:25,000
"ماذا؟ أين أنت؟"

140
00:28:25,000 --> 00:28:26,685
في القطاع E4-20.

141
00:28:26,685 --> 00:28:28,000
سأذهب إلى القطاع G.

142
00:28:28,000 --> 00:28:29,649
"أنا قادم!"

143
00:28:41,000 --> 00:28:41,800
لاكروا!

144
00:28:41,800 --> 00:28:43,530
هل تسمعني؟

145
00:28:45,200 --> 00:28:47,213
لاكروا، هل تسمعني؟

146
00:28:49,500 --> 00:28:50,400
هل هو حي؟

147
00:28:50,400 --> 00:28:52,331
يجب أن نخرجه من البرد الآن!

148
00:28:58,500 --> 00:29:01,000
البوابة!

149
00:31:06,300 --> 00:31:09,800
وفقاً للوائح، سأكون أنا المسؤول عن السفينة.

150
00:31:09,800 --> 00:31:13,000
بروكوف وفيسبوتشي يصلحان البوابة.

151
00:31:13,000 --> 00:31:15,600
يجب إغلاق حجرة الشحن في أسرع وقت ممكن.

152
00:31:15,600 --> 00:31:19,000
يوشيدا، عليك التحقق من كافة الإدخالات في الكمبيوتر الرئيسي...

153
00:31:19,000 --> 00:31:21,801
... والتحقق من وجود أنشطة مشبوهة.

154
00:31:21,801 --> 00:31:23,300
وسوف تقوم بفحص جثة لاكروا.

155
00:31:23,300 --> 00:31:26,530
أريد السبب الدقيق للوفاة.

156
00:32:20,700 --> 00:32:22,371
ابدأ التسجيل.

157
00:32:28,000 --> 00:32:30,556
كسر متعدد في الشريحة.

158
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
إصابة قحفية دماغية.

159
00:32:40,000 --> 00:32:43,236
من المفترض أن يكون سببه السقوط من ارتفاع شديد.

160
00:32:44,000 --> 00:32:46,746
وقت الوفاة: بعد دقائق قليلة من الاصطدام.

161
00:34:25,000 --> 00:34:27,500
اعتقدت أننا كنا ننقل مواد البناء فقط.

162
00:34:28,300 --> 00:34:30,200
وهذا ما كنت أفكر فيه أيضا.

163
00:35:01,300 --> 00:35:02,300
ما هو الخطأ في البوابة؟

164
00:35:02,300 --> 00:35:08,000
اللعنة هو. كل شيء عالق ويبدو أن التروس معطلة أيضًا.

165
00:35:34,100 --> 00:35:36,000
لا بد أنه كان هنا.

166
00:35:38,400 --> 00:35:39,749
مختوم.

167
00:35:43,100 --> 00:35:45,355
لدي دفعة لاكروا.

168
00:37:04,300 --> 00:37:06,600
طفل.

169
00:37:06,600 --> 00:37:08,489
إنه طفل!

170
00:37:15,328 --> 00:37:17,885
جميع الحاويات مليئة بالبشر.

171
00:37:25,000 --> 00:37:27,211
"فسبوتشي، بروكوف".

172
00:37:30,300 --> 00:37:32,000
نعم؟

173
00:37:32,000 --> 00:37:35,152
"من فضلك تعال إلى القطاع F7-21."

174
00:37:43,200 --> 00:37:47,000
لماذا ننقل البشر إلى المحطة 42؟

175
00:37:57,500 --> 00:37:59,325
رائع

176
00:38:01,500 --> 00:38:03,143
هذا حقا...

177
00:38:09,500 --> 00:38:10,498
القرف!

178
00:38:13,800 --> 00:38:16,200
تحرك!

179
00:38:16,200 --> 00:38:19,000
إذهب! إذهب! إذهب!

180
00:38:21,500 --> 00:38:22,938
لورا!

181
00:38:29,000 --> 00:38:30,075
لورا!

182
00:40:30,200 --> 00:40:31,500
ماذا يحدث هنا؟

183
00:40:32,400 --> 00:40:34,400
الحاويات مليئة بالبشر.

184
00:40:42,200 --> 00:40:44,600
البضائع هي أعمال شركات الشحن.

185
00:40:44,600 --> 00:40:46,300
قُتل لاكروا.

186
00:40:46,300 --> 00:40:48,200
فتح لاكروا الباب وبسبب ...

187
00:40:48,200 --> 00:40:51,200
... حاويات الضغط الزائد دفعته إلى الهاوية.

188
00:40:51,200 --> 00:40:54,600
قام شخص ما بتحريك الحاويات وكادنا أن نقتل.

189
00:40:54,600 --> 00:40:58,300
تتحرك الحاويات بشكل آلي لمنع تجمدها.

190
00:40:58,300 --> 00:41:01,448
وهذا هو سبب منع التواجد في مقصورة الشحن.

191
00:41:01,448 --> 00:41:03,200
هناك شخص ما على متن السفينة.

192
00:41:03,200 --> 00:41:05,200
لقد قتل لاكروا وكاد أن يقتلنا أيضًا.

193
00:41:05,200 --> 00:41:07,172
هل تعلم أنه كان هناك بشر في الحاويات؟

194
00:41:10,400 --> 00:41:13,529
سيتم إرجاع هذا الخزان على الفور.

195
00:41:13,529 --> 00:41:14,930
هذا إنسان!

196
00:41:16,300 --> 00:41:19,171
كطبيب، أنا مسؤول عن الأشخاص الموجودين على متن الطائرة.

197
00:41:19,171 --> 00:41:20,857
وسوف أقوم بفحص هذه الفتاة الآن.

198
00:41:20,857 --> 00:41:23,000
بالضبط ما كنت أفكر.

199
00:41:23,000 --> 00:41:26,500
علاوة على ذلك، أنا مفوض بفحص أي حادث على هذه السفينة.

200
00:41:26,500 --> 00:41:29,500
قد يكون للحاويات التي تحتوي على الدبابات علاقة بوفاة لاكروا.

201
00:41:30,000 --> 00:41:31,631
ثم قم بواجبك.

202
00:41:31,631 --> 00:41:35,405
لكن يمكنك التأكد من أنني سأبلغ عن هذه الحادثة.

203
00:41:46,300 --> 00:41:49,438
خزان التفتيش. بدء التسجيل.

204
00:42:01,600 --> 00:42:04,600
لا توجد عمليات مسح قابلة للاستخدام من البطن يمكن استرجاعها.

205
00:42:04,600 --> 00:42:07,566
التحول إلى التردد العالي.

206
00:42:14,000 --> 00:42:16,700
مسح HF في منطقة الرأس ممكن.

207
00:42:16,700 --> 00:42:19,700
تظهر الفتاة بعض النشاط الدماغي البسيط.

208
00:42:19,700 --> 00:42:23,479
أفترض أن الغيبوبة سببها السبات.

209
00:42:26,500 --> 00:42:30,215
إيقاف التسجيل.

210
00:42:30,800 --> 00:42:33,246
هل وجدت شيئا؟

211
00:42:34,200 --> 00:42:37,500
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على نتائج دقيقة.

212
00:42:37,500 --> 00:42:39,000
هل يمكنني المساعدة؟

213
00:42:39,000 --> 00:42:40,578
نعم ربما.

214
00:42:40,578 --> 00:42:45,968
يحجب الخزان الماسح الضوئي ويتم تأمينه بقفل إلكتروني.

215
00:43:02,800 --> 00:43:05,498
هل وجدت شيئا؟

216
00:43:07,800 --> 00:43:12,000
أحتاج إلى أي شيء يمكنك العثور عليه على ديكر.

217
00:43:12,000 --> 00:43:16,841
هناك خطأ ما معه. يجب أن يكون إلى جانبنا.

218
00:43:26,200 --> 00:43:26,900
و؟

219
00:43:26,900 --> 00:43:29,800
بسبب تشفير RSA غير المتماثل.

220
00:43:29,800 --> 00:43:32,523
يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

221
00:43:47,100 --> 00:43:50,218
ماذا تعرف عن المحطة 42؟

222
00:43:50,218 --> 00:43:53,000
محطة غير مأهولة.

223
00:43:53,000 --> 00:43:57,500
يتم ترقيته رسميًا إلى مركز نقل للسفن المتجهة إلى بروكسيما.

224
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
وبشكل غير رسمي؟

225
00:44:01,800 --> 00:44:04,100
لماذا تجندت لهذه المهمة؟

226
00:44:04,100 --> 00:44:06,300
أنا بحاجة إلى المال، هذا كل شيء.

227
00:44:06,300 --> 00:44:07,600
تريد الذهاب إلى ريا.

228
00:44:07,600 --> 00:44:08,800
نعم.

229
00:44:08,800 --> 00:44:09,900
لماذا؟

230
00:44:09,900 --> 00:44:12,800
أختي تعيش في ريا.

231
00:44:12,800 --> 00:44:18,000
لقد فازت بتأشيرة ريا منذ سبع سنوات.

232
00:44:18,000 --> 00:44:20,868
إنها تعيش حلمنا.

233
00:44:58,000 --> 00:45:01,367
ربما الفرز التلقائي مرة أخرى.

234
00:45:08,400 --> 00:45:10,500
وإذا كان هناك حقا شيء على متن الطائرة؟

235
00:45:10,500 --> 00:45:15,010
اللعنة عليه. دعونا نحاول فقط إصلاح هذه الفوضى في أسرع وقت ممكن.

236
00:45:56,300 --> 00:45:58,742
بدء التسجيل.

237
00:46:04,700 --> 00:46:09,704
دماغ الفتاة رخامي بنسيج غير عضوي.

238
00:46:09,704 --> 00:46:12,696
دخول الأنسجة إلى الجسم.

239
00:46:12,696 --> 00:46:16,034
عنق الرحم C4، شريحة الرقبة.

240
00:46:17,400 --> 00:46:20,300
يبدو مثل النمو.

241
00:46:20,300 --> 00:46:22,737
أو حرض.

242
00:46:31,400 --> 00:46:33,200
موصل VR.

243
00:46:33,200 --> 00:46:35,100
على ما يبدو واحدة مثالية.

244
00:46:35,100 --> 00:46:36,700
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا.

245
00:46:36,700 --> 00:46:39,100
يمكننا توصيلها بنظام خارجي.

246
00:46:39,100 --> 00:46:41,300
هذا خطير للغاية.

247
00:46:41,300 --> 00:46:45,000
وقد يؤدي ذلك إلى أضرار عصبية لا يمكن علاجها.

248
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على مزيد من المعلومات حول الوصول.

249
00:46:47,000 --> 00:46:48,500
تحت أي ظرف من الظروف.

250
00:46:48,500 --> 00:46:51,500
لن أخاطر بحياة الأطفال هذه.

251
00:46:53,000 --> 00:46:54,755
حسنًا.

252
00:46:56,400 --> 00:46:59,862
في الوقت الحالي، احتفظ بنتائج هذه الامتحانات بيننا.

253
00:46:59,862 --> 00:47:01,705
نعم؟

254
00:47:16,500 --> 00:47:18,000
مرحبا حنا.

255
00:47:18,800 --> 00:47:20,486
أشياء كثيرة تحدث هنا...

256
00:47:20,486 --> 00:47:22,228
...التي أود مشاركتها معكم.

257
00:47:23,300 --> 00:47:25,300
لماذا نحن بعيدون عن بعضنا إلى هذا الحد؟

258
00:47:25,300 --> 00:47:29,315
ويستغرق وصول الرسائل وقتًا طويلاً.

259
00:47:30,200 --> 00:47:33,100
أنا لا أفهم ما يحدث على متن الطائرة بعد الآن.

260
00:47:33,100 --> 00:47:35,800
لقد وجدنا فتاة في حجرة الشحن.

261
00:47:35,800 --> 00:47:38,800
أحاول مساعدتها.

262
00:47:40,300 --> 00:47:42,100
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

263
00:47:42,100 --> 00:47:45,266
وبعد ذلك سأخبرك بكل شيء.

264
00:48:31,300 --> 00:48:34,600
لقد سعدت جدًا بتلقي رسالتك!

265
00:48:34,600 --> 00:48:38,800
من الجيد جدًا أن تسمع صوتك وتعرف أنك على قيد الحياة.

266
00:48:42,100 --> 00:48:44,500
وجدت فتاة؟

267
00:48:44,500 --> 00:48:47,500
انا لم احصل عليها.

268
00:48:47,500 --> 00:48:50,100
أود أن أتحدث معك شخصيا.

269
00:48:50,100 --> 00:48:54,000
لماذا يستغرق وصول رسائلنا وقتا طويلا؟

270
00:48:54,000 --> 00:48:56,100
لورا استمعي.

271
00:48:56,100 --> 00:48:59,300
لا نريدك أن تقوم بأي رحلات شحن أخرى.

272
00:48:59,300 --> 00:49:00,800
تعال مباشرة إلى ريا.

273
00:49:00,800 --> 00:49:03,000
يمكنك البقاء معنا لفترة من الوقت.

274
00:49:03,000 --> 00:49:07,300
سنجهز لك غرفة و...

275
00:49:07,300 --> 00:49:09,500
أنا أتوقع وصولك.

276
00:49:09,500 --> 00:49:12,303
قريبا سوف تكون معنا.

277
00:49:34,000 --> 00:49:37,022
لا أفهم ما يحدث هنا.

278
00:49:41,300 --> 00:49:44,502
كيف يعقل أن تجيب أختي بهذه السرعة؟

279
00:49:48,700 --> 00:49:52,081
لماذا لديك المعرفة حول الوصول إلى الخلايا العصبية؟

280
00:49:56,300 --> 00:49:59,858
لماذا لا أخبر أحداً عن الفحص؟

281
00:50:02,900 --> 00:50:06,258
ماذا تعرف عن الأشخاص الموجودين في الدبابات؟

282
00:50:10,700 --> 00:50:13,395
من أنت بحق الجحيم؟

283
00:51:56,691 --> 00:52:02,000
الجميع يبلغون إلى الجسر في أسرع وقت ممكن.

284
00:52:04,000 --> 00:52:09,400
قام يوشيدا بفحص جميع إدخالات السجل ومقارنتها بالنسخة الاحتياطية.

285
00:52:09,400 --> 00:52:17,279
اكتشفت أن أحد أفراد الطاقم تلاعب بملفات السجل الخاصة بغرف التبريد.

286
00:52:19,100 --> 00:52:23,900
لماذا لم تخبرنا أنك تستيقظ بشكل منتظم؟

287
00:52:23,900 --> 00:52:27,500
إنه جزء من واجباتي أن أفحص السفينة بشكل دوري.

288
00:52:27,500 --> 00:52:31,600
إذن أنت لا تنكر أنك غادرت غرف التبريد دون علمنا.

289
00:52:31,600 --> 00:52:34,000
لا، هذا صحيح.

290
00:52:34,000 --> 00:52:35,700
أين كنت عندما توفي لاكروا؟

291
00:52:35,700 --> 00:52:38,686
كنت أعرف! اللعنة واش!

292
00:52:40,000 --> 00:52:42,980
كنت في القطاع F5-17.

293
00:52:42,980 --> 00:52:49,015
ولا يمكنك المطالبة بحساب مقابل العمل الذي أقوم به لصالح بنك اسكتلندا الملكي.

294
00:52:49,015 --> 00:52:50,597
اعتقله.

295
00:52:51,900 --> 00:52:53,574
ضع سلاحك بعيدا!

296
00:52:56,200 --> 00:52:59,300
لدي مناعة. أنت تعرف ذلك.

297
00:52:59,300 --> 00:53:01,300
ليس إذا كنت مشتبهًا بارتكاب جريمة قتل.

298
00:53:01,300 --> 00:53:03,954
ضع سلاحك بعيدا!

299
00:53:27,500 --> 00:53:31,000
ربما كنت سأصدقك لو لم تتراجع.

300
00:53:32,200 --> 00:53:34,800
فسبوتشي، ما هو الوقت الإضافي الذي تحتاجه للتعامل مع البوابة؟

301
00:53:34,800 --> 00:53:36,777
48 ساعة.

302
00:53:40,000 --> 00:53:43,500
دكتور بورتمان يعيد تلك الدبابة إلى حجرة الشحن في أسرع وقت ممكن.

303
00:53:43,500 --> 00:53:48,900
هذا مستحيل. لقد أعطيت المريض دواءً يعمل على تراجع الخيوط.

304
00:53:48,900 --> 00:53:51,200
إنها ليست مستقرة. لا يمكن إعادتها.

305
00:53:51,200 --> 00:53:53,000
هذا ليس من شأني!

306
00:53:53,000 --> 00:53:55,400
أريد أن تعود تلك الدبابة قبل أن يتم إصلاح البوابة.

307
00:53:55,400 --> 00:53:57,000
هذا أمر!

308
00:53:57,000 --> 00:53:58,978
هل تفهم؟

309
00:54:02,000 --> 00:54:04,300
خذه إلى غرف التبريد.

310
00:54:04,300 --> 00:54:06,000
يجب أن يذهب إلى المحطة الطبية أولاً.

311
00:54:06,000 --> 00:54:11,959
يجب أن أعالج جروحه وإلا سيلوث الدم سائل التبريد.

312
00:54:39,500 --> 00:54:41,414
أنت تقوم بعملك بشكل جيد.

313
00:54:47,000 --> 00:54:50,639
هل وصلتك رسالة أخرى من أختك؟

314
00:55:26,100 --> 00:55:29,333
فيسبوتشي، المحطة الطبية من فضلك.

315
00:55:29,333 --> 00:55:30,300
لورا!

316
00:55:30,300 --> 00:55:32,172
لورا انتظر!

317
00:55:37,600 --> 00:55:40,500
نحن لن نطير إلى المحطة 42.

318
00:55:41,500 --> 00:55:43,857
إلى أين نتجه إذن؟

319
00:55:45,000 --> 00:55:48,108
إلى ريا.

320
00:56:37,200 --> 00:56:39,600
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

321
00:56:39,600 --> 00:56:44,765
هلا تلقيت نظرة من فضلك إذا كنا نتجه حقًا إلى المحطة 42؟

322
00:57:21,500 --> 00:57:24,000
و؟

323
00:57:24,000 --> 00:57:26,500
كنت على الجسر وحبس في النظام.

324
00:57:26,500 --> 00:57:30,252
الإحداثيات المستهدفة لرحلتنا محمية بشكل جيد، ولكن ...

325
00:57:30,252 --> 00:57:36,400
... أستطيع أن أخبرك على وجه اليقين أننا لسنا متجهين إلى المحطة 42.

326
00:57:36,400 --> 00:57:39,500
ومن المؤكد أيضًا أن ...

327
00:57:39,500 --> 00:57:44,300
... لن يتمكن أحد من تغيير الإحداثيات أثناء الرحلة.

328
00:57:44,300 --> 00:57:48,210
لأنه لا يمكنك ضبطها إلا قبل المغادرة.

329
00:57:48,210 --> 00:57:54,300
أحاول تحديد مكان آخر قد نسافر إليه.

330
00:57:54,300 --> 00:57:59,800
لكن هذا يعني أن ديكر لم يكن قادراً حتى على تغيير الإحداثيات.

331
00:57:59,800 --> 00:58:03,971
كم من الوقت يستغرق وصول الرسالة إلى ريا؟

332
00:58:04,800 --> 00:58:06,500
ربما نصف الخلود. كما هو الحال دائما.

333
00:58:07,800 --> 00:58:09,632
عدة سنوات؟

334
00:58:11,000 --> 00:58:14,800
أجابتني أختي في غضون 20 دقيقة.

335
00:58:14,800 --> 00:58:19,619
إذا كان هذا صحيحا، فإن ليندبيرغ كذب علينا.

336
00:58:19,619 --> 00:58:23,900
هي الوحيدة التي لديها تسجيلات الدخول لإحداثيات الهدف.

337
00:58:23,900 --> 00:58:26,929
أخبرني ديكر أننا سنسافر إلى ريا.

338
00:58:28,335 --> 00:58:31,000
مهلا مهلا، انظر من هنا!

339
00:58:31,000 --> 00:58:33,061
تم إصلاح البوابة.

340
00:58:33,061 --> 00:58:36,837
وهذا هو سبب قيامي أنا وبروكوف بإقامة حفل صغير في غرف الفرقة.

341
00:58:38,500 --> 00:58:40,400
ليس لدي أي وقت. حصلت على العمل للقيام به.

342
00:58:40,400 --> 00:58:42,700
وما قصة حفلتنا الصغيرة؟

343
00:58:42,700 --> 00:58:45,500
شكرا لمساعدتك!

344
00:58:45,500 --> 00:58:48,100
لكنك قادم، أليس كذلك؟

345
00:58:48,100 --> 00:58:52,487
قمنا بتسخين الغرفة لهذا الحدث فقط.

346
00:59:05,700 --> 00:59:08,000
أنت لن تبقى طويلاً أيضاً، أليس كذلك؟

347
00:59:09,500 --> 00:59:13,000
غادر آخر طبيب بعد ذلك إلى ريا.

348
00:59:15,900 --> 00:59:19,665
لن يتمكن نصيبنا أبدًا من تحمل ذلك.

349
00:59:51,600 --> 00:59:54,779
لا حتى طعم هذا غزر!

350
01:00:11,598 --> 01:00:14,117
ربما المبرد.

351
01:00:20,488 --> 01:00:21,785
ماذا تفعل؟

352
01:00:22,402 --> 01:00:24,092
الحفلة لم تنته بعد.

353
01:00:25,074 --> 01:00:26,748
سأحضر ليوشيدا بعض الشاي أيضًا.

354
01:00:29,012 --> 01:00:30,689
حسنًا...ولكن أسرع.

355
01:00:30,689 --> 01:00:33,630
وتأكد من أن Lindbergh لم يلاحظ أي شيء.

356
01:00:33,630 --> 01:00:35,544
وقالت انها سوف تدمر حفلتنا.

357
01:00:36,469 --> 01:00:38,332
لا تقلق، سأعود حالاً.

358
01:02:02,431 --> 01:02:03,864
ديكر...

359
01:02:03,864 --> 01:02:06,173
لقد ذهب ابن العاهرة هذا.

360
01:02:08,221 --> 01:02:10,779
لو وضعت يدي عليه..

361
01:02:12,226 --> 01:02:14,142
تم إيقاظه يدويًا.

362
01:02:15,068 --> 01:02:17,019
لا بد أن أحداً سمح له بالخروج.

363
01:02:17,019 --> 01:02:20,135
لذلك لدينا مسافر خلسة على متن الطائرة بعد كل شيء.

364
01:02:20,135 --> 01:02:21,324
هراء...

365
01:02:22,106 --> 01:02:24,583
سنقوم بتفتيش السفينة بأكملها.

366
01:02:24,583 --> 01:02:26,163
تذهب مع بورتمان.

367
01:02:26,163 --> 01:02:28,029
سأذهب مع بروكوف.

368
01:02:28,804 --> 01:02:30,408
سنبدأ في القسم الرئيسي.

369
01:02:30,408 --> 01:02:32,093
سأغلق كل المداخل لخليج الشحن.

370
01:02:32,093 --> 01:02:34,542
إذا لم نجد أي شيء، فسوف نتحقق من الباقي.

371
01:03:39,725 --> 01:03:41,531
خليج المرضى واضح.

372
01:03:41,531 --> 01:03:42,920
ما هو وضعك؟

373
01:03:43,843 --> 01:03:44,760
لا شيء حتى الآن.

374
01:03:44,760 --> 01:03:46,546
نحن عند السد.

375
01:03:58,632 --> 01:04:00,092
هناك شيء تحتنا.

376
01:04:06,496 --> 01:04:08,631
دعونا نتحقق من الطابق السفلي.

377
01:04:33,089 --> 01:04:35,266
يبدو أننا حصلنا عليه.

378
01:04:35,266 --> 01:04:37,201
يجب أن يكون في هذه القناة.

379
01:04:41,201 --> 01:04:42,539
طيب...ادخل هنا

380
01:04:42,539 --> 01:04:44,677
سآتي من الجانب الآخر.

381
01:04:44,677 --> 01:04:45,924
ونحن سوف ركلة مؤخرته.

382
01:04:57,745 --> 01:05:01,576
بمجرد أن يلاحظ أنني أمامه، سيتعين عليه أن يستدير.

383
01:05:01,576 --> 01:05:03,909
عندما تراه، تطلق النار.

384
01:05:03,909 --> 01:05:05,290
بوم، انتهى.

385
01:05:05,290 --> 01:05:09,307
ذلك الوغد... لقد قتل يوشيدا ولاكروا.

386
01:05:09,307 --> 01:05:09,999
لا تنسى ذلك.

387
01:07:07,424 --> 01:07:10,730
...انفجر...انفجر...

388
01:09:09,436 --> 01:09:12,636
كل شيء ينمو مرة أخرى كما كان من قبل.

389
01:09:13,746 --> 01:09:15,894
لقد كذب علينا منذ البداية.

390
01:09:17,099 --> 01:09:18,283
هذه النباتات هنا...

391
01:09:18,283 --> 01:09:19,241
إنها صالحة للأكل.

392
01:09:20,006 --> 01:09:23,913
الدفيئات الزراعية تمنع المطر الحمضي.

393
01:09:24,882 --> 01:09:28,562
نقوم بتنقية المياه بأنفسنا في خزانات تحت الأرض.

394
01:09:28,562 --> 01:09:32,346
نحن مستقلون تمامًا عن النظام.

395
01:09:32,346 --> 01:09:34,728
ونستمر في النمو بشكل أقوى.

396
01:09:34,728 --> 01:09:38,032
المزيد من الناس ينضمون إلينا كل يوم.

397
01:09:53,607 --> 01:09:54,431
تجميد!

398
01:09:57,115 --> 01:09:57,702
لورا..

399
01:09:57,702 --> 01:10:00,000
الحمد لله، أنت على قيد الحياة.

400
01:10:00,000 --> 01:10:01,053
اهدأ.

401
01:10:01,053 --> 01:10:02,161
أين كنت بحق الجحيم؟

402
01:10:02,161 --> 01:10:03,867
لدينا كل شيء تحت السيطرة.

403
01:10:03,867 --> 01:10:05,095
لقد حصلنا عليه.

404
01:10:05,858 --> 01:10:06,862
هل أطلقت النار؟

405
01:10:10,933 --> 01:10:12,222
من ذاك؟

406
01:10:13,668 --> 01:10:14,488
بروكنر...

407
01:10:21,400 --> 01:10:23,247
ماذا كانت خطتك؟

408
01:10:41,010 --> 01:10:42,775
لا فائدة من لعب دور البطل.

409
01:10:43,744 --> 01:10:44,802
لقد مات بروكنر.

410
01:10:44,802 --> 01:10:46,365
من الذي تحاول حمايته؟

411
01:10:48,146 --> 01:10:50,895
ريا... محاكاة، كذبة.

412
01:10:53,188 --> 01:10:54,482
الناس في الدبابات..

413
01:10:54,482 --> 01:10:55,373
هراء.

414
01:10:55,373 --> 01:11:00,417
يتم استخدام أدمغتهم كوحدات عصبية لإنشاء المحاكاة.

415
01:11:00,417 --> 01:11:02,699
نحن نتحدث مع الناس على ريا طوال الوقت.

416
01:11:02,699 --> 01:11:04,623
كويبر يكذب على البشرية جمعاء.

417
01:11:05,282 --> 01:11:06,707
كل شيء مغطى.

418
01:11:06,707 --> 01:11:07,696
أخرجه من هنا.

419
01:11:08,375 --> 01:11:11,737
لو عرف الناس أن أجزاء من الأرض أصبحت صالحة للسكن مرة أخرى...

420
01:11:11,737 --> 01:11:14,528
النظام برمته سوف ينهار.

421
01:11:15,483 --> 01:11:16,974
لقد قتلته، أليس كذلك؟

422
01:11:19,013 --> 01:11:20,803
لقد جن جنونه.

423
01:11:20,803 --> 01:11:21,606
لقد قتل لاكروا.

424
01:11:22,120 --> 01:11:23,543
ويوشيدا؟

425
01:11:26,033 --> 01:11:27,699
حركه.

426
01:11:36,296 --> 01:11:38,317
كيف حال مريضك الصغير؟

427
01:11:38,317 --> 01:11:39,057
جيد.

428
01:11:40,756 --> 01:11:44,086
أعتقد أنه يمكننا إعادتها إلى عنبر الشحن.

429
01:11:45,226 --> 01:11:46,344
ممتاز.

430
01:11:47,000 --> 01:11:48,974
سوف يقدم لك بروكوف وفيسبوتشي المساعدة.

431
01:11:49,692 --> 01:11:51,602
ثم يمكننا أخيرا إغلاق مخزن البضائع و...

432
01:11:51,602 --> 01:11:53,535
ستدخل في حالة نوم متقلب.

433
01:11:53,535 --> 01:11:55,251
سوف أتعامل مع التحول الخاص بك.

434
01:12:44,005 --> 01:12:46,037
إذًا.. تعرفين عن ريا..

435
01:13:16,052 --> 01:13:18,499
المحاكاة مؤقتة فقط..

436
01:13:24,552 --> 01:13:27,330
كان استعمار ريا فاشلاً منذ البداية.

437
01:13:30,340 --> 01:13:34,503
تسببت التغييرات التي طرأت على النظام البيئي لكوكبنا في عواقب غير متوقعة.

438
01:13:37,126 --> 01:13:39,154
سوف نجد كوكبا آخر.

439
01:13:40,000 --> 01:13:43,019
ولن نكرر الأخطاء التي ارتكبناها مع ريا.

440
01:13:43,940 --> 01:13:45,374
لكن حتى ذلك الحين...

441
01:13:45,374 --> 01:13:47,971
يحتاج الناس إلى شيء يبقيهم على قيد الحياة.

442
01:13:49,049 --> 01:13:50,536
وهذا الشيء هو الأمل.

443
01:13:55,443 --> 01:13:59,259
ماذا يحدث لأولئك الذين اكتشفوا أنهم يعيشون في محاكاة؟

444
01:14:06,589 --> 01:14:08,922
المحاكاة مثالية..

445
01:14:08,922 --> 01:14:10,570
لقد كنت هناك بنفسي.

446
01:14:10,570 --> 01:14:13,663
من المستحيل على أي شخص أن يلاحظ أي شيء.

447
01:14:15,167 --> 01:14:17,111
لماذا تفعل كل هذا؟

448
01:14:22,000 --> 01:14:24,015
أنت فقط لا تحصل عليه.

449
01:14:26,625 --> 01:14:28,742
قريبا سنكون في ريا.

450
01:14:28,742 --> 01:14:31,547
لكن أنت و.. مخربك.. لن تتمكنا من الوصول إلى هناك على قيد الحياة.

451
01:14:31,547 --> 01:14:35,782
لن يهتم أحد بمقتل من قتلوا القبطان.

452
01:14:39,588 --> 01:14:41,895
هل تعلم أننا ذاهبون إلى ريا؟

453
01:15:11,077 --> 01:15:13,660
لكن... ريا محاكاة...

454
01:15:13,660 --> 01:15:14,839
من يهتم؟

455
01:15:14,839 --> 01:15:16,881
أفضل من البقاء على هذه القطعة من القمامة.

456
01:15:20,596 --> 01:15:22,579
ماذا عن كل نباتاتي؟

457
01:15:22,579 --> 01:15:25,942
أيها الأحمق، سيكون هناك نباتات أكثر مما حلمت به.

458
01:15:26,685 --> 01:15:27,995
في ريا، هناك كل شيء.

459
01:15:27,995 --> 01:15:28,737
كل شئ.

460
01:15:41,601 --> 01:15:43,498
لم أستطع أن أقول لك الحقيقة.

461
01:15:57,134 --> 01:16:00,211
لورا.. هناك أسباب عديدة لعدم الثقة بي..

462
01:16:06,792 --> 01:16:10,044
لكننا الوحيدون الذين يمكنهم إنهاء هذه المهمة.

463
01:16:12,936 --> 01:16:13,994
هل ستساعدني؟

464
01:16:16,545 --> 01:16:18,675
هل ستساعدني في إخراج أختي من هناك؟

465
01:16:20,542 --> 01:16:22,574
نحن بحاجة إلى شخصين للقيام بذلك.

466
01:16:22,574 --> 01:16:24,315
من المستحيل الدخول إلى المحاكاة بنفسك.

467
01:16:25,328 --> 01:16:27,817
سنرسو في المحطة 42 وفقًا للخطة.

468
01:16:28,536 --> 01:16:31,811
يمكننا تأخير عملية تفريغ البضائع لمدة 30 دقيقة.

469
01:16:31,811 --> 01:16:33,751
سيتم بعد ذلك تفريغ Kassandra تلقائيًا.

470
01:16:33,751 --> 01:16:36,276
أنا ولورا سنسافر بالطائرة إلى المحطة.

471
01:16:36,847 --> 01:16:39,434
وقم بتسجيل الدخول إلى النظام هنا.

472
01:16:39,434 --> 01:16:40,863
كيف سيعمل ذلك؟

473
01:16:42,114 --> 01:16:45,677
الأجهزة المستخدمة للاتصال موجودة هنا، في وحدات الاتصال.

474
01:16:51,882 --> 01:16:57,845
سأقوم بتوصيل Laura بالمحاكاة هنا في الوحدة الرئيسية.

475
01:16:58,448 --> 01:17:01,012
بمجرد دخولها، سوف ترسل رسالة إلى الأرض.

476
01:17:01,012 --> 01:17:02,990
وفي الوقت نفسه، سأذهب للبحث عن دبابة أختها.

477
01:17:05,100 --> 01:17:07,673
عندما ننتهي، سنقوم بتفجير جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بالهوائي الرئيسي.

478
01:17:09,875 --> 01:17:11,778
تظل المحطة نفسها تعمل بكامل طاقتها.

479
01:17:11,778 --> 01:17:13,095
وهذا يعني...

480
01:17:13,095 --> 01:17:16,194
سيستمر الجميع في العيش في المحاكاة.

481
01:17:16,194 --> 01:17:18,036
لكنهم لن يتمكنوا من إرسال أي رسائل أخرى.

482
01:17:18,036 --> 01:17:19,868
رسالة لورا..

483
01:17:19,868 --> 01:17:21,400
سيكون الأخير.

484
01:17:22,178 --> 01:17:24,337
آمل أن يصدقنا الناس في الوطن.

485
01:18:03,910 --> 01:18:05,790
هل أصبحت الأرض صالحة للحياة مرة أخرى؟

486
01:18:06,917 --> 01:18:08,579
كان لدينا 3 رحلات استكشافية.

487
01:18:10,836 --> 01:18:12,660
الطبيعة متفشية.

488
01:18:13,797 --> 01:18:15,105
إنها تتحدث عن كل شيء.

489
01:18:18,245 --> 01:18:20,992
تزرع مدن بأكملها حتى الطابق الثاني.

490
01:18:25,352 --> 01:18:27,654
سأعيد أريان إلى الأرض.

491
01:18:30,488 --> 01:18:32,296
هناك ملايين الدبابات يا لورا..

492
01:18:33,840 --> 01:18:36,013
حتى لو وجدناها....

493
01:18:36,013 --> 01:18:39,095
لا أعرف في أي حالة ستكون.

494
01:18:40,256 --> 01:18:42,130
لقد كانت في المحاكاة لفترة طويلة.

495
01:18:46,346 --> 01:18:47,706
علينا أن نحاول.

496
01:18:48,766 --> 01:18:51,100
أريد أن أريها الأرض...

497
01:19:48,213 --> 01:19:50,206
هل تم استخدام هذه الواجهة من قبل؟

498
01:19:50,811 --> 01:19:52,049
لا، إنه نموذج أولي.

499
01:19:52,049 --> 01:19:54,841
إنه يعمل مثل الاتصال العصبي للمحاكاة.

500
01:20:03,208 --> 01:20:04,383
لا تخف.

501
01:20:10,902 --> 01:20:12,452
27 دقيقة.

502
01:20:17,230 --> 01:20:18,383
ألا تعتقد أنه ينبغي علينا...

503
01:20:18,383 --> 01:20:20,436
ماذا؟

504
01:20:20,436 --> 01:20:23,488
أنا أفعل هذا من أجلك ومن أجلي. لكلينا!

505
01:20:23,488 --> 01:20:24,681
كما لو أنني سأترك هذا يمر بنا.

506
01:20:24,681 --> 01:20:27,724
سنطرد بعض الرجال من دباباتهم وندخل بأنفسنا.

507
01:20:27,724 --> 01:20:29,963
بمجرد تفريغ السفينة، سنكون في ريا!

508
01:20:42,095 --> 01:20:43,630
لعنة الله....

509
01:22:23,881 --> 01:22:24,324
بروكوف.

510
01:22:24,324 --> 01:22:25,055
هل تسمعني؟

511
01:22:25,055 --> 01:22:27,873
لدي بطاقة ليندبيرغ.

512
01:22:28,549 --> 01:22:32,662
أعد برمجة مؤقت التفريغ إلى 10 دقائق، هل فهمت؟

513
01:22:32,662 --> 01:22:35,226
وإلا فإن هؤلاء 2 سوف يعودون ....

514
01:22:35,226 --> 01:22:36,674
ولن يتم تفريغ الحاويات....

515
01:22:36,674 --> 01:22:38,591
ونحن لن نكون على ريا، فهمت؟

516
01:22:46,554 --> 01:22:49,154
علينا أن نسرع.. فلنتقابل في عنبر الشحن، حسنًا؟

517
01:22:54,418 --> 01:22:56,548
ديكر؟ أيمكنك سماعي؟

518
01:22:57,895 --> 01:23:00,571
لدي مشاكل مع خلية الوقود الخاصة بي.

519
01:23:07,056 --> 01:23:09,263
الخلية... *قمامة*

520
01:23:09,263 --> 01:23:11,980
[مخلوط]

521
01:23:11,980 --> 01:23:15,510
...تحت أي ظرف من الظروف..افتح..البوابة

522
01:24:12,175 --> 01:24:13,662
ريا نحن قادمون!

523
01:24:38,262 --> 01:24:40,359
...ابحث عن..الخلية...

524
01:24:41,312 --> 01:24:42,992
..لم أجد شيئا...

525
01:24:42,992 --> 01:24:44,944
.. قادم على أية حال ...

526
01:24:47,443 --> 01:24:49,570
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة .....

527
01:24:49,570 --> 01:24:49,802
..أين أنت...

528
01:24:49,802 --> 01:24:53,024
أحاول العثور على دبابة أريان.

529
01:24:53,024 --> 01:24:55,246
لورا... نسخ..؟

530
01:25:31,202 --> 01:25:32,349
ديكر، هل تسمعني؟

531
01:25:32,349 --> 01:25:33,170
ديكر!

532
01:25:33,829 --> 01:25:35,624
لا أستطيع التحكم في دافعاتي بعد الآن!

533
01:25:37,633 --> 01:25:38,863
أنا الانجراف قبالة!

534
01:25:42,149 --> 01:25:43,507
ديكر! أين أنت؟!

535
01:26:22,132 --> 01:26:23,317
ديكر..أين أنت؟

536
01:26:39,536 --> 01:26:40,587
أراك.

537
01:27:43,315 --> 01:27:44,969
لقد وجدت دبابة أريان...

538
01:27:46,607 --> 01:27:47,540
مستحيل...

539
01:27:49,419 --> 01:27:50,485
أنا آسف.

540
01:27:52,762 --> 01:27:53,647
أريد رؤيتها.

541
01:27:55,222 --> 01:27:57,719
اضبط الوحدة على محاكاة أختي.

542
01:27:59,348 --> 01:28:01,156
سأرسل الرسالة من هناك.

543
01:28:37,930 --> 01:28:40,611
كاساندرا.

544
01:28:49,112 --> 01:28:51,059
بروكوف وفيسبوتشي..

545
01:28:51,059 --> 01:28:52,144
هؤلاء البلهاء.

546
01:28:52,668 --> 01:28:54,954
وهذا يعني أن لدينا 7 دقائق على الأكثر...

547
01:28:54,954 --> 01:28:56,595
ثم سأخرجك يدويًا.

548
01:28:56,595 --> 01:28:57,768
نعم.

549
01:32:53,967 --> 01:32:55,839
انظروا كم هو جميل ما لدينا هنا....

550
01:33:00,048 --> 01:33:02,000
وأخيرا يمكنك أن ترى ذلك في الواقع.

551
01:33:02,000 --> 01:33:03,079
أخيرا...

552
01:33:04,928 --> 01:33:06,743
وغرفتك جاهزة تقريبًا أيضًا!

553
01:33:08,420 --> 01:33:09,691
تبدو جميلاً.

554
01:33:11,661 --> 01:33:12,247
ادخل.

555
01:33:13,123 --> 01:33:14,061
سأريكم كل شيء.

556
01:33:15,369 --> 01:33:17,138
يا أطفال، انظروا من هنا!

557
01:33:21,762 --> 01:33:23,004
لورا هل تبكي؟

558
01:33:32,789 --> 01:33:35,555
أريان، يجب أن أذهب لمدة دقيقة.

559
01:33:36,890 --> 01:33:37,961
ما هو الخطأ؟

560
01:33:39,408 --> 01:33:41,145
أحبك يا أريان.

561
01:33:48,260 --> 01:33:49,776
لورا، إلى أين أنت ذاهبة؟

562
01:34:47,332 --> 01:34:49,430
اسمي لورا بورتمان.

563
01:34:49,959 --> 01:34:52,012
هذه هي الرسالة الأخيرة من ريا.

564
01:34:52,921 --> 01:34:54,898
ريا ليست الجنة.

565
01:34:55,905 --> 01:34:58,094
ريا هي محاكاة.

566
01:34:59,095 --> 01:35:00,785
وسوف نقدم لك دليلا.

567
01:35:02,425 --> 01:35:04,111
لقد تعرضنا للخيانة جميعا.

568
01:35:06,588 --> 01:35:09,136
كل شيء عن ريا كذبة.

569
01:35:10,387 --> 01:35:11,834
نحن لسنا بحاجة ريا.

570
01:35:13,183 --> 01:35:15,246
ومع ذلك، لا يزال لدينا الأرض.

571
01:35:15,970 --> 01:35:18,215
الأرض صالحة للسكن مرة أخرى.

572
01:35:20,085 --> 01:35:23,709
لن يتواصل أحد مع ريا مرة أخرى.

573
01:35:25,364 --> 01:35:26,611
نحن ندمر الهوائيات الآن

574
01:35:56,171 --> 01:35:57,035
هل تسمعني؟

575
01:35:58,163 --> 01:35:58,634
نعم.

576
01:36:00,479 --> 01:36:02,335
جيد، يجب أن نسرع.

577
01:36:02,335 --> 01:36:03,988
يمكن إطلاق "كاساندرا" في أي وقت الآن...

578
01:36:05,856 --> 01:36:07,325
وعليك أن تعود بنفسك.

579
01:36:07,325 --> 01:36:08,665
لوحدي؟

580
01:36:11,336 --> 01:36:11,998
نعم.

581
01:36:14,709 --> 01:36:16,373
أنا لن أغادر بدونك.

582
01:36:16,373 --> 01:36:17,598
عليك أن.

583
01:36:17,598 --> 01:36:20,454
لن نصل بعيدًا بحقيبة نفاثة واحدة فقط.

584
01:36:20,454 --> 01:36:22,499
لقد أعطيتك خلية الوقود الخاصة بي.

585
01:36:22,499 --> 01:36:25,987
لديها ما يكفي من الوقود لتوصلك إلى كاساندرا.

586
01:36:25,987 --> 01:36:27,477
أنا لن أغادر بدونك.

587
01:36:30,326 --> 01:36:32,035
ارجع إلى الفتاة.

588
01:36:32,035 --> 01:36:34,367
إنها دليلنا الوحيد

589
01:37:04,115 --> 01:37:04,809
يذهب.

590
01:37:08,420 --> 01:37:09,627
لا أستطبع!

591
01:37:09,627 --> 01:37:09,903
أنت تستطيع.

592
01:37:12,591 --> 01:37:13,217
لا...

593
01:37:16,965 --> 01:37:18,135
أنا أحبك.

594
01:40:02,744 --> 01:40:03,680
أين الفتاة!؟

595
01:40:27,432 --> 01:40:29,895
لن يتمكن أحد من إرسال رسائل من ريا الآن.

596
01:43:28,009 --> 01:43:30,438
اسمي لورا بورتمان.

597
01:43:30,438 --> 01:43:33,337
هذه هي الرسالة الأخيرة من ريا.

598
01:43:34,618 --> 01:43:36,501
ريا ليست الجنة.

599
01:43:37,269 --> 01:43:39,786
ريا هي محاكاة.

600
01:43:40,548 --> 01:43:42,673
وسوف نقدم لك دليلا.

601
01:43:43,676 --> 01:43:45,592
لقد تعرضنا للخيانة جميعا.

602
01:43:47,348 --> 01:43:48,714
نحن لسنا بحاجة ريا.

603
01:43:50,279 --> 01:43:52,859
ومع ذلك، لا يزال لدينا الأرض.

604
01:43:52,859 --> 01:43:55,218
الأرض صالحة للسكن مرة أخرى.

605
01:43:57,081 --> 01:44:01,904
لن يتواصل أحد مع ريا مرة أخرى.

606
01:44:03,025 --> 01:44:04,709
نحن ندمر الهوائيات الآن

607
01:44:13,500 --> 01:44:16,000
مترجم بواسطة

608
01:44:16,000 --> 01:44:18,700
PumpAction

609
01:44:18,700 --> 01:44:21,300
ساراي

610
01:44:21,300 --> 01:44:24,000
وشكر خاص جدا ل

611
01:44:24,000 --> 01:44:27,000
زوتن

612
01:44:27,000 --> 01:44:31,615
وزملائنا هامبرز!

613
01:44:32,989 --> 01:44:39,610
آسف رونرين لأنني لم أذكر اسمك على وجه التحديد، لأنني قمت بالفعل بتحميل هذا العنوان الفرعي :)

614
01:44:42,000 --> 01:44:45,000
هاه... V1.01... أفسدت الأول قليلاً:D